No, I am absolutely not shure.
The other thing is that yout mentioned that in your case the faulty encoder was case sensitive.
For me that sounds like a software problem. In some menus it worked for you, in some it was "slowly".
I do not know whether we have got the same sort of problem but it is very strange to me that the encoder is doing absolutely nothing when rotating it.
So you said that the encoder is an optical device? Do you know anything more about the way it works normally?